Back to home page      Retour à la page d'accueil             

      
                                                                                                          

  Times are hard. These days,  email addresses on the web in a "clickable" form are harvested by low forms of life for illegal and nefarious    

  purposes.

  One way to make it  harder for them is to use a little camouflage.

  This is why the following address is NOT "clickable". It's contained in a picture (jpg) pasted on to this page.  

  So: if you wish to send me a message (thanks in advance!) to the address below,  please be kind enough to copy it out by hand:  

  

                                                           

  Les temps sont durs. Les adresses électroniques affichées sur le web sous une forme "cliquable" sont systématiquement récoltéees par des

  individus malveillants pour en faire un usage illégal et souvent dangereux. 

  Un moyen de leur rendre  la vie moins facile est de camoufler un peu ces adresses.

  C'est pourquoi l'adresse ci-dessous n'est PAS "cliquable". Elle est contenue dans une image (jpg) collée sur la page.

  Si donc vous voulez m'envoyer un message (merci d'avance!) à l'adresse ci-dessous, ayez,  s'il vous plaît,  l'amabilité de la copier manuellement.